Archive for the 'From Paris' Category

Paris chronicle #47 The historical restoration of Panthéon

At the top of the Montagne Sainte Geneviève in the 5th arrondissement, the Pantheon rises to 82 meters. Built between 1764 and 1790 by the architect Soufflot, at the request of King Louis XV, this religious building dedicated to Sainte Genevieve was immediately transformed into a temple dedicated to the Great Men during the Revolution (1789).

In the eighteenth century, Soufflot reimagined architectural style, combining the height and the light of a Gothic cathedral with the structure of a Greek cross, with supporting columns similar to ancient temples. He freed the space from its massive foundations.

It is also the first to use the principle of the “reinforced stone”, connecting the blocks of stone to metal fittings. For the past fifteen years the Pantheon has shown deterioration due to lack of impermeability  of its cover. Metal elements have rusted in stone and made it burst.

The company LEFEVRE was selected to perform this historical project, one of the largest in Europe. The project will focus on the stabilization of the dome and drum.

A gigantic scaffold (unsupported by the structure of the Pantheon) is now being installed. Micropiles 17 meters deep in the four corners of the building will be used to support the massive scaffold weighing 315 tons and standing 37 meters in height. In one corner a huge crane 96 meters high will be installed with the capacity to support 4 tons.
As the official photographer of this extraordinary project, might I suggest that you follow its progress on this blog and on my website.

 

La restauration historique du Panthéon

Au sommet de la Montagne Sainte Geneviève dans le 5éme arrondissement, le Panthéon culmine à 82 mètres. Construit entre 1764 et 1790, par l’architecte Soufflot, sur la demande du roi  Louis XV, l’édifice religieux dédié à Sainte Geneviève est aussitôt transformé en temple consacré aux Grands Hommes à la Révolution.

Au XVIIIème siècle, Soufflot  renouvelle le style architectural, alliant la hauteur et la lumière des cathédrales  gothiques a une structure en forme de croix grecque, avec des colonnes portantes semblables aux temples antiques. Il libère ainsi l’espace  de ses fondations massives.

Il est aussi le premier à utiliser le principe de la pierre armée. Il relie  les blocs de pierre à des armatures métalliques.

Depuis une quinzaine d’années le Panthéon montre des désordres dus au manque d’étanchéité de sa couverture. Les éléments métalliques ont rouillé dans la pierre et provoque son éclatement.

L’entreprise LEFEVRE a été choisie pour réaliser ce chantier historique, l’un des plus grands d’Europe. Le chantier portera sur la stabilisation du dôme et de son tambour.

Un gigantesque échafaudage autoportant, c’est-à-dire ne prenant pas appui sur la structure du Panthéon a commencé par être installé.

Des micropieux profonds de 17 mètres  installés aux quatre coins de l’édifice  serviront de support à l’échafaudage de 315 tonnes  et 37 mètres de hauteur. A l’un des quatre coins sera installée une immense grue de 96 mètres  pouvant supporter 4 tonnes.

Je suis la photographe de cette opération, je vous propose d’en suivre les étapes sur ce blog et sur mon site.

 

 

 

 

Paris chronicle # 46 Snow on Rue des Carmes

It was a  great delight for Parisians, to discover last Sunday at noon, the entire town white and silent without cars.

I took this photo remembering Eugène Atget’s perspective, who photographed the Pantheon from rue Valette, which is in fact an extension of the rue des Carmes.

It is one of the last views of the Pantheon before its coming restoration …

C’était un émerveillement pour les parisiens de découvrir dimanche midi,  la ville toute blanche et silencieuse sans voiture.

J’ai pris cette photo en me souvenant de la perspective d’Eugène Atget qui photographia le Panthéon de la rue Valette, qui est en fait l’extension de la rue des Carmes.

C’est une des dernières vision du Panthéon avant sa restauration très prochaine…

 

Happy New Year

 

I took this photo from the bell tower  of the church of Saint-Germain-des-Prés which is the oldest in Paris and was built from 990…

I imagine this view is the oldest…

Best wishes to you all

J’ai pris cette photo du clocher de l’église Saint-Germain-des-Prés qui est le plus ancien de Paris.

Et j’imagine que c’est ainsi la vue plus ancienne de Paris.

Meilleurs voeux à tous.




19MB