THEN3: Cheshiahud (left) pilots his canoe in 1885, transporting travelers across Portage Bay, seen here in a timeworn photo. Late in life, testifying in a property dispute, he said, “You white men measure everything: the depths of the waters, the distances of the land, here, there, everywhere. … We Indians come and go and care nothing for measurements.”