Except for what remains of the wine the Swingside table has been cleared. Jean and Steve pose below the kitchen window where Swingside owner-shef Brad appears half-bent over his “stove.”