THEN: James Lee, for many years an official photographer for Seattle’s public works department, looks south over Ballard’s Salmon Bay a century ago. Queen Anne Hill marks the horizon, with a glimpse of Magnolia on the far right. (Courtesy, Museum of History and Industry)