The AYP’S airship – other than its tethered balloon – is here either retouched into the scene or its admirers are folded in.