Thanks to Jean Sherrard, we discovered the West Coast from San Francisco to Seattle, a fifteen-day trip filled with surprises and wonders.

Grâce à Jean Sherrard, nous avons découvert la côte Ouest de San-Francisco à Seattle.  De surprises en merveilles, notre voyage a duré 15 jours.

Once upon a time, the Redwood forest covered large areas in Northern California and Oregon. Today, it is still wonderful to contemplate this mythical forest inhabited by thousand-year-old trees.

A l’origine, nous pouvons imaginer que la forêt de Redwood recouvrait de grands territoires en Californie du Nord et dans l’Oregon, et c’est aujourd’hui merveilleux de pouvoir encore contempler cette forêt mythique peuplée d’arbres millénaires.

Crater Lake remains for me one of the most fascinating sites : the huge lake in the heart of an extinct volcano, the intense blue of its pure water, its reflection, its depth (the seventh deepest lake in the world ) and Wizard Island, a small volcanic cone from the last eruption encourage meditation.

Crater Lake demeure, pour moi, l’un des endroits les plus fascinants : cet immense lac situé au cœur d’un volcan éteint, le bleu intense de son eau pure, sa réflexion, sa profondeur (le 7ème lac le plus profond du monde) et Wizard Island, petit cône volcanique datant de la dernière éruption incitent à la méditation.

In the course of this wonderful journey, we crossed forests, climbed along the cliffs, and visited beautiful seaside resorts. We have stayed on the island of Whidbey and hiked through the golden canyons of the Yakima River.  The long beaches of LaPush with their lush forests, rocks, mysterious mists and all the power of the  Pacific Ocean — gave me the feeling of being the first human to discover the shores of the unknown land.

Dans ce merveilleux périple, nous avons traversé des forêts, longé des falaises, nous nous sommes arrêtés dans de magnifiques stations balnéaires, nous avons séjourné dans l’île de Whidbey et marché dans les canyons dorés de Yakima river. Mais les longues plages de LaPush bordées de forêts luxuriantes, ses rochers,, ses brumes mystérieuses, la force de l’océan Pacifique donnent le sentiment d’être le premier être humain foulant le rivage de la terre inconnue.