Lascaux Then and Now

(Please click to enlarge photos)

In 1940, while walking on the hill of Montignac in Périgord, four children and their dog discovered the cave of Lascaux. This is a real sanctuary, a treasure of cave art, about 18,000 years old! The cave of Lascaux became an instant craze and had to be closed in 1963, because an excess of visitors modified the atmosphere of the cave; algae and a layer of calcite covered the decorated walls. Today, Lascaux 4 is an exact replica (in scale and reproduction) of the original cave that the children found. The International Parietal Art Center was designed by the Norwegian architect Kjetil Thorsen. Inaugurated at the end of 2016, it is inscribed as a break in the hill. It is a wonder to see groups of bulls, horses, aurochs and deers painted and carved on the walls, marrying the shape of the rock, to admire the rich colors, and the powerful tracings. The monumentality of animals impresses and draws us into their farandole, a journey back in time, in the first art gallery of our distant ancestors.

En 1940, quatre enfants et leur chien découvrent en se promenant sur la colline de Montignac en Périgord la grotte d Lascaux.

Il s’agit d’un véritable sanctuaire, d’un trésor d’art pariétal d’environ 18 000 ans !

La grotte de Lascaux connaît un engouement immédiat et devra être fermée en 1963, car l’affluence des visiteurs modifie l’équilibre de la caverne, des algues et une couche de calcite recouvrent les parois ornées.

Lascaux 4 est aujourd’hui l’exacte réplique (échelle et reproduction) de la grotte originale que les enfants ont trouvée. Le centre international d’Art Pariétal a été conçu par l’architecte norvégien Kjetil Thorsen. Inauguré fin 2016, il s’inscrit comme une faille dans la colline.

C’est un émerveillement que de voir des groupes de taureaux, de chevaux, d’aurochs et de cerfs peints et gravés sur les parois, épousant la forme de la roche, d’admirer les couleurs riches et les tracés puissants. La monumentalité des animaux impressionne et nous entraine dans leur farandole, voyage dans le temps, dans la première galerie d’art de nos lointains ancêtres.

Today, the International Parietal  Art Center is located very close to the original cave.

Aujourd’hui, le Centre d’Art Pariétal est situé très près de la grotte originelle.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s